🌟 어깨를 나란히 하다

1. 나란히 서거나 나란히 서서 걷다.

1. 肩并肩: 齐站或齐步走。

🗣️ 配例:

두 아들 녀석은 어깨를 나란히 하고 함께 학교에 갔다.
The two sons went to school shoulder to shoulder.

어깨를 나란히 하다: to be shoulder to shoulder,肩を並べる。並んで立つ,placer les épaules côte à côte,ir a la par el hombro,,зэрэгцэн алхах,sánh vai,(ป.ต.)เรียงไหล่ ; ยืนเคียงกัน, เดินเคียงคู่กัน,,ставить плечи в один ряд,肩并肩,

2. 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.

2. 不相上下；势均力敌: 双方地位或力量相等，不分高低。

🗣️ 配例:

김 교수는 세계적 학자들과 어깨를 나란히 하는 뛰어난 학자이다.
Professor kim is an outstanding scholar who ranks shoulder to shoulder with world-class scholars.

3. 같은 목적으로 함께 일하다.

3. 并肩作战: 以相同的目的共同做事。

🗣️ 配例:

김 검사는 경찰과 어깨를 나란히 하여 범인의 검거에 최선을 다했다.
Prosecutor kim did his best to arrest the criminal, shoulder to shoulder with the police.

💕Start 어깨를나란히하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 깨

깨 End

Start 를

를 End

Start 나

나 End

Start 란

란 End

Start 히

히 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构（邮局） (8) • 旅游 (98) • 看电影 (105) • 查询路线 (20) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 点餐 (132) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (23) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (59) • 购物 (99) • 介绍（自己） (52) • 建筑 (43) • 大众文化 (52) • 气候 (53) • 政治 (149) • 学校生活 (208) • 家务 (48) • 兴趣 (103) • 语言 (160) • 历史 (92) • 利用公共机构 (8) • 演出与欣赏 (8) • 表达日期 (59) • 法律 (42) • 道歉 (7) • 叙述服装 (110) • 家庭活动 (57) • 利用交通 (124)